РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКИЙ КОД
При скоростях передачи телеграфной азбуки, с которыми работает большинство радиолюбителей (50...100 знаков в минуту), связь "открытым" текстом на том или ином языке занимала бы слишком много времени по сравнению с телефонной QSO. Вот почему на самой заре развития коротковолнового радиолюбительства был создан набор сокращений для телеграфных связей - международный радиолюбительский код. Он представляет собой буквенные сочетания, образованные в большинстве случаев на основе английских слов, значение которых они передают. Международный радиолюбительский код позволяет коротковолновикам разных стран проводить связи, не зная языка корреспондента. Более того, короткие сочетания радиокода позволяют сократить длительность обмена и при радиосвязи со своим соотечественником. В табл. 1 приведены сочетания радиокода и отдельные английские слова, знание которых позволяет проводить не только типовые QSO, но осуществлять обмен практически в полном объеме тематики, разрешенной для любительских радиосвязей. Кроме того, в таблице приведены некоторые цифровые комбинации, вошедшие в радиолюбительский код, и некоторые сокращения, образованные от русских слав. Их часто используют в связях между собой советские коротковолновики и все чаще применяют во время связей иностранные радиолюбители.
Завершает таблицу радиолюбительского кода несколько служебных знаков, которые применяются в любительской связи. Черта по сочетаниям обозначает, что образующие их буквы передаются слитно, без паузы между ними.
| Сокращение или слово |
Слово, от которого образовано сокращение |
Значение |
| АА |
All after |
Все после... |
| AB |
All before |
Все до... |
| АBT |
About |
Около, приблизительно |
| AC |
Alternating current |
Переменный ток |
| ADR, ADS |
Addres |
Адрес |
| AER |
Aerial |
Антенна |
| AFTER |
After |
После |
| AGN |
Again |
Опять, снова |
| ALL |
All |
Все |
| ALSO |
Also |
Так же |
| AM |
Ante merediem |
Пополуночи |
| AM |
Amplitude modulaton |
Амплитудная модуляция |
| AMP |
Ampere |
Ампер |
| AMMTR |
Ammeter |
Амперметр |
| ANS |
Answer |
Ответ |
| ANT |
Antenna |
Антенна |
| ARE |
Are |
Есть (множеств.) |
| AT |
At |
К, в, при |
| AT FIRST |
At first |
Сперва |
| AT END |
At end |
К концу |
| AT TIMES |
At times |
Временами |
| AT LAST |
At last |
Наконец |
| AUD |
Audibility |
Слышимость |
| AVC |
Automatic volume control |
Автоматическая регулировка усиления, АРУ |
| BAD, BD |
Bad |
Плохо, плохой |
| BAND |
Band |
Диапазон |
| BCI |
Broadcasting interference |
Помехи приему радиовещания |
| BCNU |
- |
Буду рад встретить снова |
| BD |
Bad |
Плохо, плохой |
| BEAM |
Beam |
Направленная (антенна) |
| BEST |
Best |
Наилучший |
| BFO |
Beat frequency oscillator |
Телеграфный гетеродин |
| BFR |
Before |
Перед |
| BOX |
Box |
Ящик (почтовый) |
| BTR |
Better |
Лучше |
| BUT |
But |
Но |
| BUG |
Bug |
виброплекс (механический полуавтоматический ключ) |
| BUK |
Book |
Книга, список позывных |
| BY |
By |
Посредством, при помощи |
| CALL |
Call |
Вызов (позывной) |
| CAN |
Can |
Могу |
| CANT |
Can not |
Не могу |
| CC |
Crystal control |
Стабилизация кварцем |
| CFM |
Confirm |
Подтверждаю, подтверждение |
| CHEERIO |
Cheerio |
Желаю успехов |
| CITY |
City |
Город |
| CKT |
Circuit |
Схема |
| CLEAR |
Clear |
Ясно (как в смысле погоды так и в смысле помех) |
| CLD |
Called |
Вызывал |
| Calling |
Cheerio |
Вызывает, вызываю |
| CLOUDY |
Cloudy |
Облачно |
| CO |
Crystal oscillator |
Кварцевый генератор |
| COLD |
Cold |
Холодно |
| CONDX |
Conditions |
Условия (слышимость) |
| CONGRATS |
Congratulations |
Поздравления |
| COPI |
Copy |
Записывать (принимать) |
| CP |
Couterpose |
Противовес |
| CQ |
- |
Всем, всем (общий вызов) |
| CRD, CARD |
Card |
Карточка-квитанция |
| CU |
See you |
Встретимся (в эфире) |
| CUAGN |
See you again |
Встретимся снова |
| CUL |
See you later |
Встретимся позже |
| CW |
Continuous wave |
Незатухающие колебания (телеграфная передача) |
| DC |
Direct current |
Постоянный ток |
| DE |
- |
От, из |
| DIRECT |
Direct |
Непосредственно, прямо |
| DOPE |
Dope |
Сообщение (приятное) |
| DR |
Dear |
Дорогой |
| DSB |
Double side band |
Двухполосная модуляция с подавленной несущей |
| DWN |
Down |
Вниз, ниже |
| DX |
- |
Дальняя связь, дальнее растояние |
| EAST |
East |
Восток |
| ECO |
Electron coupled oscillator |
Генератор с электронной связью |
| EL BUG |
Electronic bug |
Электронный полуавтоматический ключ |
| END |
End |
Конец |
| ERE |
Here |
Здесь |
| ES |
- |
И |
| EVY |
Every |
Каждый |
| EX |
Ex |
Бывший (о позывном) |
| FAIR |
Fair |
Превосходно, прекрасно (погода) |
| FB |
Fine business |
Превосходно, прекрасно |
| FD |
Frequency doubler |
Удвоитель |
| FER, FOR, FR |
For |
За, для, при |
| FINE |
Fine |
Хороший, прекрасный |
| FIRST |
First |
Первый |
| FM |
From |
Из, от |
| FM |
Frequency modulation |
Частотная модуляция |
| FONE |
Telephone |
Телефон |
| FREQ |
Frequency |
Частота |
| FROM |
From |
От, из |
| FROST |
Frost |
Мороз |
| GA |
Go ahead |
Давайте, начинайте |
| GA |
Good afternoon |
Добрый день (во вторую половину дня) |
| GB |
Good bye |
Прощайте, до сидания |
| GD |
Good day |
Добрый день |
| GE |
Good evening |
Добрый вечер |
| GEN |
Generator |
Генератор |
| GET |
Get |
Получать |
| GLD |
Glad |
Рад, доволен |
| GM |
Good morning |
Доброе утро |
| GN |
Good night |
Доброй ночи |
| GND |
Ground |
Заземление |
| GOT |
Got |
Получил |
| GUD |
Good |
Хороший, хорошо |
| GUHOR |
- |
Я Вас не слышу |
| HAM |
- |
Любитель-коротковолновик, имеющий передатчик |
| HVI |
Heavy |
Тяжелые, сильные |
| HD |
Had |
Имел |
| HEAR |
Hear |
Слышать, слышу |
| HF |
High frequency |
Высокая частота |
| HI |
- |
Выражение смеха |
| HOPE, HPE |
Hope |
Надеюсь |
| HOT |
Hot |
Жарко |
| HOUR |
Hour |
Час |
| HR |
Here |
Здесь |
| HRD |
Heard |
Слышал |
| HT |
High tension |
Высокое напряжение |
| HV |
Have |
Иметь, имею |
| HVNT |
Have not |
Не имею |
| HW |
- |
Как дела? Как Вы меня слышите? |
| HZ |
Hertz |
Герц |
| I |
I |
Я |
| IN |
In |
В |
| INPUT, INPT |
Input |
Подводимая мощность |
| INFO |
Information |
Информация |
| IS |
Is |
Есть |
| K |
- |
Отвечайте, передавайте |
| KC |
Kilocycle |
Килоцикл |
| KHZ |
Kilohertz |
Килогерц |
| KNOW |
Know |
Знать |
| KW |
Kilowatt |
Киловатт |
| KY |
Key |
Телеграфный ключ |
| LAT |
Latitude |
Широта |
| LAST |
Last |
Последний |
| LF |
Low frequency |
Низкая частота |
| LID |
- |
Плохой оператор |
| LOCAL |
Local |
Местный |
| LONG |
Long |
Длинный, долго |
| LONG |
Longitude |
Долгота |
| LOG |
Logbook |
список радиостанций |
| LSB |
Lower side band |
Нижняя боковая полоса |
| LT |
Low tension |
Низкое напряжение |
| LTR |
Letter |
Письмо |
| LUCK |
Luck |
Успех, счастье |
| MA |
Milliampere |
Милиампер |
| MC |
Megacycle |
Мегацикл |
| MEET |
Meet |
Встретить |
| MF |
Microfarad |
Микрофарада |
| MHZ |
Megahertz |
Мегагерц |
| MI |
My |
Мой |
| MIKE |
Microphone |
Микрофон |
| MILS |
Milliamperes |
Миллиамперы |
| MILE |
Mile |
Миля (1,6 км) |
| MIN |
Minute |
Минута |
| MISD |
Missed |
Пропустил |
| MNI |
Many |
Много, многие |
| MO |
Master oscillator |
Задающий генератор |
| MOD |
Modulation |
Модуляция |
| MOM |
Moment |
Момент |
| MSG |
Message |
Сообщение |
| MTR |
Meter |
Метр |
| NEW |
New |
Новый |
| NEAR, NR |
Near |
Близ |
| NBFM |
Narrow band frequency |
Узкополосная частотная модуляция |
| NICE |
Nice |
Приятный, хороший |
| NIL |
- |
Ничего |
| NO |
No |
Нет |
| NORTH |
North |
Север |
| NOT |
Not |
Не |
| NR |
Number |
Номер |
| NW |
Now |
Теперь, приступаю к передаче |
| OC |
Old comarade |
Приятель (старый товарищ) |
| OK |
- |
Принял, правильно, понял |
| OLD |
Old |
Старый |
| OM |
Old man |
Приятель (старый человек) |
| ON |
On |
На |
| ONLY |
Only |
Только |
| OP, OPR |
Operator |
Оператор, радист |
| OSC |
Oscillator |
Генератор |
| OUTPT |
Output |
Отдаваемая мощность |
| PA |
Power amplifier |
Мощный усилитель |
| PART |
Part |
Часть |
| PM |
Post merediem |
Пополудни |
| PSE |
Please |
Пожалуйста |
| PSED |
Pleased |
Доволен, рад |
| PWR |
Power |
Мощность |
| R |
Right |
Верно, правильно принял |
| RAC |
Rough alternating current |
Грубый фон переменного тока |
| RAIN |
Rain |
Дождь |
| RCD |
Received |
Принял, получил |
| RCV |
Receive |
Получать, принимать |
| RCVR |
Receiver |
Приемник |
| RND |
Radiation |
Излучение |
| RDO |
Radio |
Радио |
| REF |
Reference |
Ссылка (на книгу, справочник) |
| REF |
Reference |
Эталон (частоты, напряжения) |
| REPT, RPRT |
Report |
Сообщение |
| RITE |
Write |
Писать, пишите |
| RIG |
- |
Передатчик |
| RPT |
Repeat |
Повторение, повторите, повторяю |
| RTTY |
Radioteletype |
Радиотелетайп |
| SA |
Say |
Скажите |
| SEG |
Second |
Секунда |
| SECOND |
Second |
Второй |
| SED |
Said |
Сказал |
| SEND |
Send |
Посылать, передавать |
| SIGS |
Signals |
Сигналы |
| SKED |
Schedule |
Расписание работы |
| SM, SUM |
Some |
Некоторые, несколько |
| SNOW |
Snow |
Снег |
| SOLID |
Solid |
Уверенно, солидно |
| SOON, SN |
Soon |
Скоро, вскоре |
| SOUTH |
South |
Юг |
| SORI, SRI |
Sorry |
К сожалению, жаль |
| SPK |
Speak |
Говорить |
| SSB |
Single side band |
Однополосная модуляция |
| STDI |
Steady |
Устройство |
| STN |
Station |
Станция |
| STRONG |
Strong |
Сильно |
| SUM |
Some |
Несколько |
| SURE |
Sure |
Уверенность, будьте уверены |
| CW |
Short wave |
Короткая волна, коротковолновый |
| SWL |
Short wave listner |
Наблюдатель |
| SWR |
Standing wave ratio |
Коэффициент стоячей волны (КСВ) |
| TEN |
Ten |
Десятиметровый диапазон |
| TEST |
Test |
Опыт, опытная работа, соревнования |
| TFC |
Traffic |
График, регулярная радиосвязь, обмен |
| TIME |
Time |
Время |
| TILL |
Till |
До |
| TKS |
Thanks |
Благодарность |
| TKU |
Thank you |
Благодарю Вас |
| TMR, TMW |
To morrow |
Завтра |
| TNX |
Thanks |
Благодарность |
| TO |
To |
К, для |
| TODI |
Today |
Сегодня |
| TONITE |
Tonight |
Сегодня (вечером) |
| TOO |
Too |
Также, слишком |
| TONE |
Tone |
Тон |
| TRCVR |
Tranceiver |
Трансивер |
| TRUB |
Trouble |
Помеха, затруднение |
| TU |
Thank you |
Благодарю Вас |
| TUBE |
Tube |
Лампа |
| TVI |
Television interference |
Помехи приему телевидения |
| TX |
Transmitter |
Передатчик |
| TXT |
Text |
Текст |
| U |
You |
Вы |
| UFB |
Ultra fb |
Превосходно |
| UNLIS |
Unlicenced |
Нелегальная станция |
| UNSTDI |
Unsteady |
Нестабильно, неустойчиво |
| UP |
Up |
Вверх, выше |
| UR |
Your |
Ваш |
| URS |
Yours |
Ваши |
| USB |
Upper side band |
Верхняя боковая полоса |
| VALVE |
Valve |
Радиолампа |
| VIA |
Via |
Через, посредством |
| VCO |
Voltage controlled oscillator |
Генератор, управляемый напряжением |
| VFO |
Variable frequency oscillator |
Генератор плавного диапазона |
| VHF |
Very high frequency |
Сверхвысокие частоты |
| VXO |
Variable crystal oscillator |
Перестраиваемый кварцевый генератор |
| VY |
Very |
Очень |
| WA |
Word after |
Слово после |
| WB |
Word before |
Слово до |
| WD |
Word |
Слово |
| WDS |
Words |
Слова |
| WTTS |
Watts |
Ватты |
| WAVE |
Wave |
Волна |
| WARM |
Warm |
Тепло |
| WEST |
West |
Запад |
| WEAK |
Weak |
Слабый |
| WID |
Wirh |
С |
| WIND |
Wind |
Ветер |
| WKD |
Worked |
Работал |
| WKG |
Working |
Работаю |
| WELL |
Well |
Хорошо |
| WLL |
Will |
Буду, будет, будете |
| WRK |
Work |
Работа, работать |
| WRKD |
Worked |
Работал |
| WW |
World-wide |
Весь мир |
| WX |
Weather |
Погода |
| XURE |
Excuse |
Мзвинения |
| XTAL |
Crystal |
Кварцевый кристалл |
| XYL |
Ex young lady |
Жена |
| YES |
Yes |
Да |
| YDAY |
Yesterday |
Вчера |
| YL |
Young lady |
Девушка |
| 73 |
- |
Наилучшие пожелания |
| 88 |
- |
Любовь и поцелуй |
| 99 |
- |
Не хочу с Вами работать |
| БЛГ |
- |
Благодарю |
| ДСВ |
- |
До свидания |
| ЗДР |
- |
Здравствуйте |
| СПБ |
- |
Спасибо |
| СЛД |
- |
Следите |
| ТОВ |
- |
Товарищ |
AS |
- |
Ждите |
| AR |
- |
Коней передачи |
| BK |
- |
Работа полудуплексом |
| BT |
- |
Знак раздела |
| KA |
- |
Начало передачи |
| KN |
- |
Слушаю только своего корреспондента |
| SK |
- |
Полное окончание обмена |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ Q-КОД
Международный Q-код применяется как в любительской, так и в профессиональной радиосвязи. Он представляет собой трехбуквенные сочетании, начинающиеся с буквы Q (отсюда и название этого кода) и обозначающие целые фразы из числа наиболее употребимых к в радиосвязи. Каждое сочетание может быть использовано со знаком вопроса (в вопросительной форме) или без знака вопроса. Соответственно изменяется и его значение. В любительской практике применяется лишь незначительная часть международного Q-кода. Специфика любительской радиосвязи привела к тому, что некоторые выражения Q-кода приобрели значения несколько отличающиеся от приведенных. Так, сочетание QSO практически всегда обозначает просто "радиосвязь"; сочетание QSL наряду с основным значением (подтверждение в приеме информации при проведении радиосвязи) обозначает и карточку-квитанцию, подтверждающую эту радиосвязь; сочетание QTC часто обозначает "сообщение". Такие выражения, как QRM, QRN, хотя и сохранили свое значение, употребляются обычно без оценки помех в баллах, а сочетание QRI, передающееся также без оценки в баллах, обозначает плохой, меняющийся тон, т. е. эквивалентно сочетанию QRI 2 или QRI 3. Если сочетание QSY передается не радиостанции, с которой идет радиосвязь, а радиостанции, создающей помехи этой связи, то оно обозначает просто просьбу изменить частоту. Оно в этом случае, естественно, передаётся без указания частоты, но обязательно в вежливой форме - PSE QSY (см. радиолюбительский код). Сочетание QRX часто употребляется как просьба подождать (т. е. эквивалентно выражению AS из радиолюбительского кода), а QRР практически всегда обозначает просто работу малой мощностью (10 Вт и менее, подводимых к оконечному каскаду).
В настоящее время появилось несколько сочетаний Q-кода (они используются только в любительской связи), которые состоят из чётырех букв. К их числу относятся QSLL. ("Вышлю карточку-квитанцию после получения Вашей"), QTHR ("Мой адрес, приведенный в последнем издании списка позывных, правильный") и QRPP (обозначает работу очень маленькой мощностью - менее 1 Вт).
| Сочетание |
Значение сочетания при передачи его со знаком вопроса |
Значение сочетания при передачи его без знака вопроса |
| QRA |
Как называется Ваша станция? |
Моя станция называется... |
| QRB |
На каком приблизительно расстоянии Вы находитесь от моей станции? |
Приблизительное расстояние между нашими станциями равно... морским милям (или километрам) |
| QRG |
Сообщите мне мою точную частоту (или точную частоту...) |
Ваша точная частота (или точная частота...) ...кГц (или МГц) |
| QRH |
Меняется ли моя частота? |
Ваша частота меняется |
| QRI |
Каков тон моей передачи? |
Тон Вашей передачи... |
| QRK |
Какова разборчивость моих сигналов (или сигналов...)? |
Ваши сигналы (или сигналы...) (1. Неразборчивы. 2. Не совсем разборчивы. 3. Удовлетворительно разборчивы. 4. Хорошо разборчивы. 5. Отлично разборчивы) |
| QRL |
Заняты ли Вы?r |
Я занят. Прошу не мешать |
| QRM |
Испытыаете ли Вы помехи? |
Я испытываю помехи (1. Совсем не мешают. 2. Незначительно. 3. Умеренно. 4. Сильно. 5. Очень сильно) |
| QRN |
Мешают ли Вам атмосферные помехи? |
Мне мешают атмосферные помехи (1. Совсем не мешают. 2. Незначительно. 3. Умеренно. 4. Сильно. 5. Очень сильно) |
| QRO |
Должен ли я увеличить мощность передатчика? |
Увеличьте мощность передатчика |
| QRP |
Должен ли я уменьшить мощность передатчика? |
Уменьшите мощность передатчика |
| QRQ |
Должен ли я передавать быстрее? |
Передавайте быстрее |
| QRS |
Должен ли я передавать медленнее? |
Передавайте медленнее |
| QRT |
Должен ли я прекратить передачу? |
Прекратите передачу |
| QRU |
Есть ли у Вас что-нибудь для меня? |
У меня ничего нет для Вас |
| QRV |
Готовы ли Вы? |
Я готов |
| QRW |
Должен ли я сообщить... что Вы вызываете его на... кГц (или МГц)? |
Пожалуйста, сообщите... что я вызываю его на ...кГц (или МГц) |
| QRX |
Когда Вы вызовете меня снова? |
Я вызову Вас снова в ... часов на ... кГц (или МГц) |
| QRY |
Какая моя очередь? |
Ваша очередь №... |
| QRZ |
Кто меня вызывает? |
Вас вызывает ... на ... кГц (или МГц) |
| QSA |
Какой силы мои сигналы (или сигналы...)? |
Сила Ваших сигналов (или сигналов ...) |
| QSB |
Замирают ли мои сигналы? |
Ваши стгналы замирают |
| QSD |
Имеет ли моя манипуляция дефекты? |
Ваша манипуляция имеет дефекты |
| QSK |
Можете ли Вы слышать меня между своими сигналами: если да, то могу ли я прервать Вашу передачу? |
Я могу Вас слышать между моими сигналами; прерывайте мою передачу |
| QSL |
Можете ли Вы подтвердить прием? |
Даю Вам подтверждение приема |
| QSN |
Слышали ли Вы меня (или ... позывной сигнал) на ... кГц (или МГц) |
Я Вас слышал (или ... позывной сигнал) на ... кГц (или МГц) |
| QSO |
Можете ли Вы связаться с ... непосредственно (или посредством переприема)? |
Я могу связаться с ... непосредственно (или посредством перепиема через ...) |
| QSP |
Можете ли Вы передать? |
Я могу передать ... |
| QSV |
Можете ли Вы дать настройку? |
Даю настройку |
| QSY |
Должен ли я перейти на передачу на другой частоте (или на ... кГц (МГц) |
Переходите на передачу на другой частоте (или на ... кГц (МГц) |
| QSX |
Слушайте ... (позывной сигнал на ... кГц (МГц) |
Я слушаю (позывной сигнал на ... кГц (МГц) |
| QSU |
Должен ли я передавать или отвечать на данной частоте (или на ... кГц (МГц)? |
Передавайте или отвечайте на данной частоте (или на ... кГц (МГц) |
| QSZ |
Должен ли я передавать каждое слово (или группу) несколько раз? |
Передавайте каждое слово (или группу) дважды (или по ... раз) |
| QTC |
Сколько у Вас телеграмм (сообщений) для передачи? |
У меня ... телеграмм (сообщений) для Вас (или для ...) |
| QTH |
Каково Ваше местонахождение? |
Я нахожусь ... |
| QTR |
Какое точное время? |
Точное время ... часов |
| QTU |
В какие часы работает Ваша станция? |
Моя станция работает от ... до ... часов |
| QUA |
Есть ли у Вас известия от ... (позывной сигнал)? |
У меня есть известия от ... (позывной сигнал) |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ z-КОД
Международный Z-код также, как и Q-код, применяется в любительской и в профессиональной радиосвязи. Он представляет собой трёхбуквенные сочетания, начинающиеся с буквы Z и обозначающие целые фразы из числа наиболее употребимых в радиосвязи. Каждое сочетание может быть использовано со знаком вопроса (в вопросительной форме) или без знака вопроса. Соответственно изменяется и его значение. В любительской практике применяется лишь незначительная часть международного Z-кода.
| Сочетание |
Значение сочетания при передачи его со знаком вопроса |
Значение сочетания при передачи его без знака вопроса |
| ZAN |
Принимаете ли Вы меня? |
Я абсолютно ничего не принимаю |
| ZAP |
Должен ли я подтвердить приём? |
Пожалуйста, подтвердите приём |
| ZCK |
Какова моя манипуляция? |
Проверьте Вашу манипуляцию |
| ZCL |
Должен ли я передавать мой позывной сигнал разборчивее? |
Передавайте Ваш позывной сигнал разборчивее |
| ZDF |
Меняется ли моя частота? |
Ваша частота меняется |
| ZFO |
Замирают ли мои сигналы? |
Ваши сигналы замирают |
| ZGS |
Становятся ли мои сигналы громче? |
Ваши сигналы становятся громче |
| ZGW |
Становятся ли мои сигналы тише? |
Ваши сигналы становятся тише |
| ZOK |
Как Вы меня принимаете? |
Принимаю Вас уверенно |
| ZRN |
Какой тон моих сигналов? |
У Ваших сигналов плохой тон |
| ZSU |
Разборчивы ли мои сигналы? |
Ваши сигналы невозможно разобрать |
| ZWO |
Должен ли я передавать слова один раз? |
Передавайте слова один раз |
| ZWT |
Должен ли я передавать слова дважды? |
Передавайте слова дважды |
|